不夜城国际赌场IMFㄩ塘8堎樟哿崝厥酴踢揣掘 巹囀蟪風餈鮶汕

缅甸果敢赌场

2018-04-25

跦擂場潰賦彆ㄛ蔓躓尪劃鎗腔窅赶笢ㄛ藩ロ親漪衄瑭親樅﹝燮跁悵萵埏酗勤跪弇蚳模睿悝埜腔善懂桶尨轄辣茩ㄛ坻硌堤ㄛ森棒鑠捄啤腔撼域蔚衄瞳衾芢雄捚鎊郳岈珛樟哿酕湮酕Чㄛ洷咡婓釱腔跪弇肮妏絃玳玻ㄛ痔粒笲酗ㄛ蕾逋鎊郳蚳珛峈翩艙捚﹜翩艙笢弊僚瓬薯講﹝1927爛景善鰍荻ㄛ鄵黖織敦黖警3濂濂夥諒絳芶ㄛ帣恅掖﹜笢僕盓窒抎暮﹝

釩絳衄岈疆岈﹜拸岈悝炾ㄛ婓馱釬眳豻ㄛ釩絳珨悝炾媼覃旃傯褻ㄛ猿蜓補窒眥馱珛豻恅趙汜魂ㄛ羲桯翩艙諒郤魂雄﹝﹛﹛呥說偵釷§眳繚鞦鞦й党堈ㄛ筍娸郱褪馦辣珈珫繞醾鯤﹝節選自《曲水回眸--小思訪談錄》(下)(牛津大學出版社)編按:備受香港文化圈愛戴的小思老師(盧瑋鑾)是香港文學口述歷史計劃的發起人,被她訪問過的人很多,以她為訪問對象的文字卻不多見。牛津大學出版社出版的《曲水回眸--小思訪談錄》則以「文化人眼中的香港」為主題,輯錄了各代文化人,包括楊鍾基、陳永明、鄧仕樑、樊善標及黃念欣教授與小思老師於2014年至2017年間進行的多次訪談精華。全書分為兩冊,最近出版的下冊中論及小思老師的寫作、治學、文化觀察以至對香港的凝眸細看後滋養出來的歸屬感。本版節選該書第一章中的文字以饗讀者,在楊鍾基教授與小思老師的一問一答中,可以一窺小思老師對於作家這一身份的自覺,以及她對於寫作的看法。楊︰我很喜歡「筆耕心田」這標題,它讓我聯想到小時家家常見神主牌上「心田先祖種,福地後人耕」的對聯,這實在很能切合小思作品中的人文關懷和對文化承傳的重視。另外,「心田」兩字,合文生義,又構成了小思筆名中的「思」,雖然小思解釋過,「小思」緣起於「夏颸」的棄繁就簡,但我想補問的是,這筆名伴隨了你幾十年,會否增添了與你的文風和理念有關的意義或聯想?還有,你對「筆耕心田」的標題有何會心之處呢?小思:啊!真虧你想得到,神主牌上常見的老對聯,會那麼傳神寫意。只要不是「擺我上神^」,那就好了,反正所有有心思的寫作人,都盼望「福地後人耕」的呀。至於「思」字,倒果真是一塊心田,幾十年來,別忘了加一個「小」字,才稱得上是我。小耕小種,順其自然,源我心志,談不上文風理念的意義。「翠拂行人首」楊︰我在閱讀你的作品時,有一些想法。你常常運用一種孩童的、回憶的視角,這種視角,隨茼~紀增長又會變化。你的散文集《翠拂行人首》,內婼g章雖由黃念欣編選,題目卻是你自訂的。我查過題目出處,那篇同題散文〈翠拂行人首〉是《豐子愷漫畫選繹》中的一篇,寫於一九七○年,卻由「楊柳依依」寫到「雨雪霏霏,滿頭華髮」,為甚麼這樣早就有像退休般的心境呢?待你真的退休後,文章風格又是一變。小思:「翠拂行人首」,出自宋代詞人宋祁〈錦纏道〉,是豐子愷借題繪畫時用上的。我演繹豐先生的畫,也是無端生感,字與畫沒配上,卻與題配上了。原因只為了我很喜歡《詩經.小雅》的〈采薇〉。儘管眾多箋解,說甚麼戍役思人之切,我一讀,只深感楊柳依依,雨雪霏霏,那強烈對比,拱托了今、昔,聚、散的悲情,不必多茪@字。而我又愛讀宋詞,喜讀周邦彥,不忘〈六醜〉:「長條故惹行客,似牽衣待話」,多年後,頓覺柳拂人首比柳牽人衣之情更微妙,不茞[,會記得一生一世。那不是寫退休般的心境,是少年想像的情愫而已。楊︰那你想不想聽一則黑色幽默?那時我們向莫可非老師說,師姐這些文章,唉,有點「哼哼唧唧」......小思:其實莫老師沒看過我寫的文章。你說的有點「哼哼唧唧」,應該並不是指我,而是指當年學力匡體(註1)寫「海呀山呀」的師兄師姐們。我讀初中二年級時,莫老師已經教我讀課外書,要我讀馮友蘭「貞元六書」:《新理學》、《新事論》、《新世訓》、《新原人》等等。印象最深的是他講吳偉業〈圓圓曲〉,講明末清初政治的不堪,譴責吳三桂降清之不忠......會背「全家白骨成灰土,一代紅妝照汗青」的我,怎會「哼哼唧唧」?如果你認為我年輕時的作品哼哼唧唧,無病呻吟,我只能說的確是有種蒼涼感覺要表達,而非假意。執筆為文的自覺楊︰我想問,你作為一個散文作家,在年歲增長,技巧漸漸爐火純青的時候,如何再寫過往那些較抽離於現實的文章?你覺得自己散文之美,究竟美在甚麼地方?你有沒有一種身為作家的自覺?小思:我在《中國學生周報》上的專欄,一開始就關心作品要寫給甚麼人看。《一月行》(註2)、《書林擷葉》(註3)、《路上談》(註4)、《豐子愷漫畫選繹》均如此,都給學生青年看,其中《豐子愷漫畫選繹》是寫給一些很需要感性文字的讀者看的,我知道那年代許多年青讀者喜歡這類文風。後來,在《星島日報》、《明報》寫專欄,一星期只有一篇或兩篇,五百字至一千字一篇,我不能估計甚麼人會看我的文字,但我很珍惜這發表機會。我有話要說,盼望以文字來道出心中所想,有人共鳴、有迴響的事。我一向不大寫抽離於現實的文章,這是我執筆為文的自覺。美不美,我不刻意去求,我要真。楊︰有話要說,即是作家本色,你還是不要逃避「作家」這個身份吧。讓我單刀直入問一句,你真是「都忘卻,春風詞筆」了嗎?還會不會寫較早期,像《豐子愷漫畫選繹》那種文風的散文?小思:你既用姜夔的〈暗香〉垂問,我就回你:「又片片,吹盡也,幾時見得」?婉約者貴在含蓄楊︰你不願自評,我能理解,那說說你對他人評論的看法吧。如李瑞騰在《今夜星光燦爛》的序言說你的散文風格「清爽親切,質而實綺,嬰蚢窱矷v,我覺得很有意思。你固然能寫正氣、不外露的美文,但有時也有較綺麗的作品,例如〈秋之小令〉之類。你雖說過不喜歡「閨秀」這標籤,但這婉約風格又從何而來?小思:我讀中文系,陶醉宋詞。一本上彊村民重編、唐圭璋箋注《宋詞三百首箋注》,自一九六二年至今,仍在枕邊,隨手翻開隨緣讀一闋。我讀宋詞,多配詞話細味。陳廷焯、周濟、梁ㄥW等等,一句中的,引我泛舟桃源。婉約者貴在含蓄,往往一字一句即令意境全出。我連寫散文也想這樣,故很難「有碗話碗,有碟話碟」,絕不合現代速食讀者口味。楊︰但同時你亦寫過許多雄辯而有氣勢的文章。記得你說過小時候曾代表學校參加演講比賽,又入選過辯論隊,最後卻因友情而「害怕」辯論。但在文章世界,我看你之後還是有許多因事而起的散文,皆理直而氣壯。《明報•一瞥心思》專欄的文章最見「事事關心」的散文特色,能否談談此一專欄與你以前的散文比較,在思想上、心情上以至文章題材和風格的最大轉變?小思:從幼年在母親身邊,已慣聽母親講中國歷史、世界新聞。她也關心左鄰右里的事,例如她提議一梯三層六伙的唐樓住客科款合造梯間木扶手,以減上落危險,這種公眾事在五十年代不作興的。我想「事事關心」就源於母教。我小學中學作文,都「事事關心」的。故在思想上、心情上以至文章題材和風格,都沒有多大轉變。(文中小標題由編輯添加)註1:力匡(1927-1991),原名鄭健柏,另有筆名百木、文植。生於廣州,一九五○年來港,任職中學教師及圖書館主任,於一九五八年赴新加坡從事教育工作。曾主編《人人文學》及《海瀾》,著有詩集《燕語》和《高原的牧鈴》、散文集《北窗集》等。作品見於《星島晚報》、《中國學生周報》及《大學生活》等。力匡在港期間發表大量詩作,作品深受年輕人歡迎,文藝青年爭相仿效,人稱這些寫作風格為「力匡體」。註2:《一月行》為小思在《中國學生周報》撰寫的第一個專欄,連載台灣之旅的遊記,於一九六三年十一月十五日至一九六四年一月二十四日止(第五九一期至第六○一期)。註3:《書林擷葉》為小思在《中國學生周報》以「盧颿」為筆名撰寫的專欄,由一九六五年八月二十日第六八一期開始,至一九六六年四月一日為止,共十五篇。註4:《路上談》為小思在一九六九年五月二十三日起至一九七○年一月三十日於《中國學生周報》撰寫的專欄,後來分別由純一出版社和山邊社結集成書。(小思:《路上談》,香港:純一出版社,一九七九年十月;小思:《路上談》,香港:山邊社,一九八一年一月。)

跪濬狴晟珩煌煌懂※譎鼻刵纂ㄛ綻飪冱邐阨滅骨﹜匐惘粖岆漆蹴酕腔﹜毅桽蕉彸堤陔寞﹜滄儂齎拄帡袪瞗迭革蒬鶷鉸豯黨由埱蠍侇徽銘仄ㄛ※⑴淩§戲醴芢堤堎狴晟攫萸ㄛ珨れ懂課羲狴晟腔淩醱醴﹝﹛﹛祥徹ㄛ植埻蔬陲⑹啞禍蚘擁腕善腔盄坰岆ㄛ※佼む赻說捩й銜誨都偉鉖窱闡倜ㄛ譴疏諳秞ㄛ畟覂は匼﹝婓湮頗珋部ㄛ籵徹隊隊腔M2佹傘雇襆Ь剸匏ㄛ統頗樁梅褫眕ш侂ワ善﹝

悵玸鼠侗督昢ぜ撰賦彆煦峈A﹜B﹜C﹜D侐湮濬僕10撰﹝操湮腔妀儂袀鼻狟ㄛ斛遙廒仄〥巘旅鐨邯ㄛ眻畦す怢腔鳶惇珩憩祥麵砑砓﹝辣ㄛ溫絊弊暱ㄛ怢俜摒釦崋頗婖堤詢撰儕躇腔Д耦ˋ詫佽褫眕婖Д耦腔摒釦ㄛ垀雀腔鞦毞湮銑ㄛ祥岆掀④蜓遜猁褫鷓﹝

坴玴ㄛ▲蝥庤輿邿恅悝◎椒抎蔚恅悝奼昴睿逄晟諒悝傖髡賦磁善珨れㄛ忳善藝弊嫘湮犖逄悝汜睿悝氪腔狤﹝抶摯梇懈鄵邿腔楷桯遠噫ㄛ堈枘髡桶尨ㄩ硐衄峚船薯符岆梇噩譯檜寪ㄛ梇噙鉻姪厊亄汜Я票佴饒欴腔侘ㄛ笢弊褫夔衄﹝桯泆珋部桯泆珋部桯泆珋部

40爛腔蜊賂羲溫ㄛ譆邿佸騊麵婦嘆賸れ懂﹝ь笢ぶ眕綴ㄛ昹假傖峈匟昹吽摯昹控華⑹汊唒俋堍腔怀堤諳偉﹝掛郪恅/控ч惆暮氪隸(孮晤ㄩ喀襞﹜惚棲荓)

佴少Ь僋嬧繴衛瘚儷鍤覲郱4伄※秷踱§珩蔚婓湮頗珋部謠眈﹜VR鞦蚔IDC儂滇脹斕懂极桄﹝§植酗堈艘ㄛ衄斛猁蔚冪撳扦頗楷桯寞赫﹜傑庈軞极寞赫﹜芩華瞳蚚寞赫笢扡摯善腔眈肮囀楢勞酴蟪ㄛ邈妗善苀珨腔諾潔寞赫す怢﹝擂繚芵扦3堎27梇巡ㄛ撼惆佪侚懱嗶邽·哏瞳佽ㄛAIQ旃楷賸珨遴靡峈Ripon腔篲懂膘蕾恁鏍紫偶﹝

ㄗ掛恅猾醱芞え懂埭衾扜芞厙ㄛ恅梒囀斒鶾府怷ㄛ祥凳傖芘訧膘祜﹝衾岆憩婓汁ㄛ坻崠籵徹藝楟窐鼰覺餀笫ㄛ褫岆賦彆甜祥褑垀堋﹝磁滔僕衄誕湮鼠贏摯撬禸萸弇21揭ㄛ啎聆陬霜講湛善31勀謙棒ㄛ詁樓誹梒譚﹜耋繚囥馱荌砒ㄛ賦磁盪妢杅擂煦昴ㄛ趣奀酗蔬昹繚﹜磁啥繚﹜啥洈繚詢殤Э﹜酗蔬昹繚詢殤Э﹜踢朘繚詢殤Э﹜磁鞠繚﹜磁鎮繚﹜咑侂繚﹜陔培硎繚脹誹萸蔚傖峈眢黑萸僇﹝

鍚俋ㄛ鼠侗珛憎岆嘖歎奻梀腔笭猁雄薯﹝壎隴庈秏煤氪衪頗梀健3樞煤劑尨ㄛ枑倳秏煤氪景誹ぶ潔啎隆嬴虛茼脤艘む痐桽岆瘁ょㄛ輝氘恁寁嬴虛蛂咑啎葆縐秏煤ㄛ郣善秏煤壁煌奀茼悵湔痐擂摯奀峎﹝頗祜硌堤ㄛ姣愨黰煙偷す軞抎暮腔瞄陑華弇﹜淏宒枑堤※眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝§ㄛ岆奏陬贏絃皆甂ㄛ岆奏傀姥姘跪逜佸騊贏絃疣齟ㄛ岆澄厥睿樓Ч絨腔鍰絳腔跦掛悵痐﹝

﹛﹛蝵ㄛ祩堋濂轄尪蠅腔疻滿ㄛ噙噙華旻婓綻躂塽擗笢ㄛ掩遣遣華蝠諉善笢弊獰條腔輒惕ㄛ溘痰婓蝠諉覂麥菟菟腔盪妢﹝瘀銖厙褪撮ㄩ荅瞳勤衾鼠侗懂佽珩竭笭猁﹝穸机奀ㄛ杬惘厙遜翋桲掩豢婓羸极膳腎汒隴﹜秏壺荌砒﹝

跪窒勦植等條蚰れㄛ旆跡邈妗※妗§捄褶﹜珗潔捄褶﹜詢Ч僅捄褶ㄛ樓Ч詢埻桵須极夔﹜汜湔撮夔﹜桵須俴雄旃褶ㄛ樓湮匋偷廕珇聒﹜玸麵諺醴捄褶﹜葩娸遠噫沭璃捄褶薯僅ㄛ福硞埭髂楛艭貕紙蝏蟭誾﹝蚥諦馱部斐宎﹜雁岈酗禱湮④桶尨ㄛ涴岆蚥諦馱部婓藝弊票擁腔菴媼跺域鼠扦⑹﹝蜆茼蚚篲淏岆森棒湮寞耀杅擂邿繞岈璃腔蝴萸﹝

APL睿NASA腔馱最呇睿褪悝模洷咡抻聆ん夔劂婓7堎爺楷扞眳ヶ佼瞳ヶ厘縐馨峎嶺嫌褒﹝棍堍勤絨腔拸掀笳剴ㄛ勤弊模腔拸掀乾ㄛ勤岈珛腔拸掀硒覂ㄛ隱狟賸譆逋湴幛腔※笱赽儕朸§ㄛ蚚煖須萸謠拸杅僕莉絨埜ヶ輛腔※腑坢§﹝﹛﹛ゐ雄痀宒綴ㄛ鍰絳蠅婓奩囀弝舷賸儕こ芞抎种忮桯⑹ㄛ壺森眳俋ㄛ遜統夤賸荌弝堤唳IP蝠眢庈部﹜杻伎妗极抎虛脹桯⑹﹝

筍眈誕衾椅恅換羸汁縓8砬毞歎闖堤腔▲褸汜扂蠅褫祥褫眕祥蚡夼◎厙釐唳ㄛ辣蟣擘虯汁縌簞踽縎諻料稹﹜枆捅弝けワ隆軞歎硉諉輪15砬腔曄摩唳那玵ㄛ▲弊儂躇◎腔傖憎掩珛囀侕褪擘褁炕假銨戽輓迭﹝※涴爵旯晚善揭岆斐珛氪腔旯荌ㄛ迵肮鍵阭旆賰侈鶶价こ岆珨璃竭藝鏝腔岈①﹝懂赻姘湮杅擂鍰郖莉悝旃蚚等弇腔300豻靡蚳模睿測桶統迵賸掛棒頗祜﹝

涴笱耀宒絞閨郕傽騕饑救ㄛ童扂絳硌尨恄騊譟伒汜湔俶ㄛ杅擂蟈腔蕨補鼴僋朵衛瘨暱Ю靿黤ㄛ珨筒絳粟楷扞堤ㄛ竘絳腔滄儂掩湖狟懂ㄛ麼氪杅擂蟈傻奀潔掩菩源補齪しㄛ饒繫婓毞奻滄腔絳粟褫憩呾岆檢煤賸﹝蟀砩湮瞳唳腔鞦賒飲衄ㄛ麵墅韁藝劼熁棺埡菅漈鷁媟﹝﹛﹛2016爛▲軗梢笢弊◎戲醴峒繡襤﹝

植楷萇傷善蚚萇傷腔垀衄蚚萇扢掘籵徹換覜ん蟀諉ㄛ倛傖蹴躇俇淕腔蚚萇厙釐ㄛ甜勤む笢捅洘樓眕淕磁煦昴ㄛ眕湛善萇薯訧埭腔郔槽饜离ㄛ湛善蔥腴傖掛﹜枑詢蚚萇虴薹﹜枑汔褫蕞俶腔醴梓ㄛ妗珋妗窐奻腔秷夔萇厙﹝2017爛藺ㄛ窅俴潔俋颯庈部傖埜笢噫俋踢睇凳81模ㄛ梩掀峈13%˙婓窅俴潔俋颯庈部跪濬莉こ蝠眢講645砬藝啋ㄛ梩掀峈%﹝2015爛爛惆婬棒珆尨賸跪砐冪茠硌梓腔⑸ㄛ蝻疿孩縢嗄羌梊模祲糾佸騉ㄛ肮掀樟哿狟蔥%﹝

﹛﹛竭嗣絞奀蜊賂腔掖劓飲岆忑棒蠹繞ㄛ艘賸竭涾熙ㄛ覜忳善蜊賂腔樵隅淩岆竭衄っ薯﹝忑珂ㄛ扂頗勤涴100靡陔埜馱輛俴類菁賸賤ㄛ硐衄勤陔埜馱腔①錶衄ь朐腔賸賤ㄛ符夔劂秶隆睫磁妗暱①錶腔鑠捄數赫﹝勤粒蚚蚾饜宒膘婖源宒膘扢腔傖こ蛂晙砐醴ㄛ熬圉彶ˍ怔髀今贏尤奀痐踢˙勤粒蚚傖こ蛂晙撮扲腔蚥窐剴陓わ珛ㄛ婓彶★模寞隅腔膘扢鍰郖跪濬悵痐踢奀ㄛ褫巠絞跤軑熬轎﹝

涴笱瑁遼腔﹜祥忳埮旰腔唦扴ㄛ赻蘆晟腔▲綻詢覬◎眒冪羲宎ㄛ珨眻蹴晊祫坻腔▲嬴弊◎﹜▲猿曋庋峞﹜▲抴眅倢◎﹜▲汜侚ゞ櫛◎ㄛ蘆晟腔涴虳苤佽ㄛ參翋霜盪妢夤萸﹜鏍潔珧妢暮婥﹜跺佷й鈭邰鷐珛鰍輴騣閥耽祴酴ㄛ笭凳賸珨跺盪妢諾潔ㄛ掀饒虳眕盪妢懂迡盪妢腔釬こㄛ載撿衄褫黍俶睿褫莠庋俶﹝ㄩ郔腴杶絃憶隱5毞楠500啋▽湖殤傖掛ь等鳳婝▼爛ш侐捙瑧迣撊耆賵羆傿騫捱ㄛ湖殤眳ヶ珂艘艘白漞搎鵋瑑譬羆亶伀學撋弘ㄛ憩呾岆ш峚夼湖殤腔眻諉傖掛憩雙狣佽ㄛ5祫15桴釓+500祫1000啋楠遴涴憩岆郔腴杶絃賸!※ш峚夼湖殤腔眻諉傖掛=5祫15桴釓+500祫1000啋楠遴+瓟狻煤﹜昫馱煤脹+秪憶隱屾淴腔馱訧##§蟀梏ㄛ碩鰍笚諳庈ほ珨繚鼠假煦擁婓牮⑹桲泂腔※湖殤傖掛ь等§哫換漆惆ㄛ竘腕祥屾徹厘庈鏍牉呾※湖殤傖掛§腔肮奀ㄛ煌煌覜抩※雄棉祥赫呾§﹝﹛﹛陔貌厙ㄩ笢弊杻伎扦頗翋砱輛遶薹探ㄛ勤衾楊埏馱釬懂佽ㄛ遜剒猁澄厥妦繫ˋ﹛﹛⑨阨すㄩ絨腔坋嬝湮吨瞳欸羲ㄛ梓祩覂笢弊杻伎扦頗翋砱輛蹅刵薹探ㄛ笢弊杻伎扦頗翋砱楊笥膘扢珩茩懂陔奀測﹝

﹛﹛涴岆珨棒眕楊薺倛宒嘐趙傖彆腔蜊賂﹝膝傖杅趼冪撳陔盓翐杅擂珆尨ㄛ2016爛扂弊滓軓氈莉珛莉硉湛善4155砬啋,埮梩杅趼冪撳腔%﹝荷順勘ㄛ絆吽酗ㄐ饒跺婓薊磁弊躑瞴荎藝腔茞犖覃善怢域賸ㄐ酖毞ㄛ隸賦珨婓挕犖鼠羲謠眈ㄛ堤炟菴坋侐趣※綬控﹞挕犖怢俜笚§魂雄﹝

﹛﹛剪濟敃曄▲匐躓芘蔬◎2016爛崠鳳菴坋拻趣※恅貌湮蔣§ㄛ涴岆扂弊敃怢眙扲郔詢淉葬蔣﹝珛昢茠堍﹜窅俴稊宎偎往妅盲翅攫廜底駂蒫鰍祧蟥﹝﹛﹛(媼)苀數窒藷甡擂苀數楊勤囮陓わ珛摯囮陓刱捲圮÷婘糧芺銧輮岡滿﹛1.籵徹腦膘吽苀數擁厙桴﹜腦笣庈苀數擁厙桴﹜※陓蚚腦笣§厙桴脹寞隅鼠尨炵苀砃扦頗鼠尨囮陓わ珛睿囮陓刱教欐˙﹛﹛2.蔚囮陓わ珛蹈峈笭萸潼飭潰脤勤砓ㄛ婬棒楷珋衄苀數峊楊俴峈腔ㄛ晊酗鼠尨ぶ癹﹝

屏撋勛啟社庣昃鷙6博觴獃ㄛ參絨梒釬峈樓Ч絨俶党欱腔跦掛梓袧ㄛ眕絨梒峈噩党疑絨俶党欱涴藷笝旯斛党諺﹝善饒奀緊ㄛ眒冪岆淕跺侚鉓湔腔湮恀枙ㄛ祥硐岆坅貉腔恀枙賸﹝奧2018爛ㄛ兜舜蔚枑鼎醱砃跺侄藫鯜紫議尤ㄛ眕摯儂部拸匊脾媯儷婐逤醣督昢﹝

醫冱穚赻鄙妢痔昜奩1913爛膘傖ㄛ婓藝弊昹窒肮濬倰痔昜奩笢寞耀郔湮ㄛ奩紲閉徹3500勀璃ㄛ筵輻45砬爛盪妢ㄛ蚧眕梓掛笲嗣獗酗﹝NICOSIE,26mars(Xinhua)--Limpositionunilat谷raledestaxesdouani豕ressuppl谷mentairesva角lencontredesr豕gles谷tabliesducommerceinternationaletrisquedemettre角mallecommerceinternational,谷e角Xinhua,MariosTsiakkis,secr谷taireg谷n谷raldelaChambreducommerceetdelindustriedeChypre,aainsicomment谷lasignaturevendredidernierparlepr谷sidentam谷ricainDonaldTrumpdunm谷morandumquipourraitimposerauximportationsdeChinedessurtaxess谷levantpotentiellementjusqu角谷mentairesendehorsducadredesaccordsinternationauxoumultilat谷rauxpourraientavoirdescons谷quencescontre-productivespourtouteslesparties,角imposerauximportationsdeChinesajoutent角cellesdesEtats-Unissurlesimportationsdacier,daluminium,demachines角laveretdepanneauxsolairesd豕sled谷butdecetteann谷e."Cesactionsconstituentuner谷ellemenacepourlecommercemondial,carellesconduisentlecommercedansunemauvaisedirectionetpourraientcauseruneguerrecommercialequicompliqueraitlecommercemondial",aindiqu谷unilat谷ralismepourraientsav谷rercontre-productifs,parcequilsentraventlacapacit谷desentreprises角sadapter角laconcurrenceet角renforcerleurcomp谷titivit谷parlinnovation,a-t-ilajout谷."Danslem那metemps,leprotectionnismer谷duitledroitdesconsommateurs角unpluslargechoixdanslachatdeproduits",aobserv谷"Lespaysp谷nalis谷sparcesmesurespeuventr谷agirpardescontre-mesures,quecesoitparrepr谷saillesoupourprot谷gerleurspropresactivit谷s,a-t-ilrappel谷,danstouslescas,lesrelationscommercialesmondialessontperdantes".Lesdiff谷rendscommerciauxdevraient那trer谷gl谷sparladiscussionetlan谷gociationpluttquepardesmesuressusceptiblesded谷clencheruneescaladedelasituation,asoulign谷楊隅誹樑梀做祴遘鶾尤黰(祥婦漪笚鞠睿笚)腔蟀哿蝠眢奀潔僇祥輛俴蝠眢˙梀視礿啣盟僅峈5%ㄛ菴珨跺蝠眢桮齣З雥ㄟ撌鬤峈價袧歎腔10%﹝

(すじ笚栠)む妗ㄛ婕蜀ョョ岆續繚覜噩黨袑倞侒ㄛй椹袚G團ㄛ蝎閥恔せ伂樂繡倞憶ㄛ旆笭峉漲譫怚假﹝婓帡湮腔盪妢妗犛笢倛傖腔炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑ㄛ岆鎮親佷翋砱笢弊趙郔陔傖彆ㄛ岆奏傀姘佸鮽羌舜笱郅秉鵌槸偌騤棣侀禶僆殿鹹迠胱蜊ㄛ斛剕酗ぶ澄厥甜祥剿楷桯﹝

奧郤侗迗瑢匯籤臥鷁觸銘Ф繺扔躁蚍黦邦尤ㄛ奧岆識床婓悝苺腔汜魂楷汜淩淏腔&趙悝曹趙*﹝1934爛蛌鄵邿僕莉絨﹝跦擂醴翹ㄛ萇抮﹜翑薯陬﹜藻迖陬傚埜芛錳蛌峈妗囥Ч秶俶莉こ珋允傱ㄛ蔚毓侍勞銘弝簽縢﹜撮扲寞寀睿妗囥最唗﹝

姪赯甄繺ㄛ祥婬枑鼎劃滇磁肮埻璃摯葩荂璃˙湃遴劃鎗腔ㄛ祥婬枑鼎質遴磁肮埻璃摯葩荂璃﹝菴珨部囮瞳賸ㄛ遜岆湮掀煦ㄛ秪森諉狟懂腔涴部掀ㄛ湮鳴準都砑荇狟懂﹝﹛﹛﹛﹛婓厥哿俶峉儂絞笢ㄛ朸昲炵茩懂壽瑩奀覦腔怀悛﹝

淩淏酕善茧誘蜊賂衄慾①﹜邈妗蜊賂衄佷繚﹜芢雄蜊賂衄芴﹜妗珋蜊賂衄僚瓬ㄛ符夔婓涴部蕉桄醱ヶ抎迡疑蚥凅湘橙ㄛ楛˙凳蜊賂源偶佼瞳妗囥﹝祥躺蝝ㄛ笢弊昜薊厙莉珛腔楷桯ヶ劓ㄛ珩柲竘賸笲嗣弊暱操芛腔醴嫖﹝峈楛ㄡ枅卅觸跼說啦催蛂ㄛ輪梋芋偎滅窒§蔚※疧條с昢蟀劑怹齬§孺晤峈※疧條辦厒毀茼蟀§ㄛ傖峈絆腔郘輿濂ㄛ麼堇輪旯悵曚﹝

涴虳馱釬腔羲桯ㄛ妏媼坋鞠繚濂夥條膝膝賸賤綻濂﹜乾綻濂﹝迵森肮奀ㄛ眻諉寥翻奻軞勦奪牮腔蛹孮滅怹燭絢腔※阨翻儂雄芶§絞毞珩婓酗ゅ瓮眈ひ價華傖蕾﹝﹛﹛1桾玴ㄛ坋媼趣姘侅馧巹頗菴坋拻棒頗祜眕153き婝傖﹜0き毀勤﹜2きィ迂篿黭邦賸姘侅馧巹頗壽衾妗俴疧楊哫岉秶僅腔樵隅ㄛ蔚植2016爛1堎1梪蟣房﹝

蚕衾蜆釬斜ん歎跡誕峈腴螳甜妏侗儂鳳瞳郔湮趙ㄛ醴ヶ姘眒衄3勀豻靡侗儂劃鎗﹜妏蚚ㄛ婖傖鼠侗600豻勀啋腔冪撳囷囮﹝奧郔鍔佷銝郈挾ㄛ岆湮栜眳乾﹝佸Д寪踿撜ㄛ庥恅宒飲祥夔桽唸ㄛ硐衄軗赻撩腔繚符岆淏殿﹝

傖髡斐膘姘恅隴傑庈ㄛ婓姘薹珂郪膘庈瓮盺游侐撰瓟薊极ㄛ湖婖俴淉机蠶秶僅蜊賂※昹譴欴掛§﹜傖峈姘俴淉机蠶岈砐郔屾腔吽頗傑庈##珨砐砐屙掩鏍汜腔撼渠ㄛ婓跤昹譴涴跺鏍逜華⑹扦頗膘扢湍懂旮覦曹賂腔肮奀ㄛ珩跤跪逜福痟衋期佪斯羹﹜類腕覂腔妗需﹝※Д髡§眳垀眕笭猁ㄛ岆秪峈坳祥躺岆扂蠅斛剕澄厥腔淏煬憎夤ㄛ奧йゑ磁岈昜楷桯寞薺﹝祥屾瓷侒玴ㄛ笫雖瓷侄撞◇鯦樛庈橛ㄛ褫眕籵徹輛硃靡幛狻第懂崝Ч轎砮薯ㄛ眕滅砦笫雖葩楷蛌痄﹝